Autor książki, William Erdmann i jego żona Astrid spędzili pięć miesięcy na swoim jachcie KATHENA INA, aby móc poznać i opisać Morze Północne w każdej jego postaci. Po wypłynięciu ze Schleswig-Holstein para żeglarzy wybrała się, by podziwiać krajobrazy i mieszkańców wybrzeży Danii i Norwegii. Ich trasa prowadziła przez Holandię i Belgię do Francji, dalej do Anglii, a w końcu na Atlantyk i do wnętrza Hybrydów.
Książka w języku niemieckim.